در ٣٣ سال گذشته با ادارات و موسسات خصوصی مختلف در زمینۀ ترجمه کتبی و شفاهی همکاری داشته ام. از آن جمله است:
- دفتر ریاست جمهوری آلمان
- وزارت امور خارجه ( برلین)
- دادستانی کل آلمان
- دادگاه های شهری و ایالتی
- بازداشت گاه های ایالتی
- شرکت گرونن تال
- شرکت کرانتز
- ادارات پلیس ایالتی
- پلیس مرزی
- TÜVراین لاند
- موسسات ترجمه: برلیتز، کرن، لینگوا ورلد